Kandungan berikut diterjemahkan daripada sumber Cina melalui terjemahan mesin tanpa penyuntingan pasca.
Pada Disember 2023, selepas rundingan kompetitif yang sengit, TalkingChina sekali lagi berjaya memenangi bidaan untuk projek perkhidmatan terjemahan di Pusat Perubatan Samii Shenzhen, dan secara rasminya menjadi salah satu pembekal tahunan perkhidmatan terjemahan di Pusat Perubatan Samii.
Pusat Perubatan Samii Shenzhen (Hospital Rakyat Keempat Shenzhen) ialah sebuah hospital awam am perbandaran yang mengintegrasikan perkhidmatan perubatan, penyelidikan, pengajaran, pencegahan penyakit, penyelenggaraan kesihatan dan pemulihan penjagaan kesihatan. Di bawah Suruhanjaya Kesihatan Perbandaran Shenzhen, hospital ini dibina mengikut piawaian untuk hospital am Gred III. Hospital ini dinilai sebagai Hospital Mesra Kanak-kanak Perbandaran Shenzhen. Dalam Pemilihan Anugerah Pembinaan Hospital China pada tahun 2021, hospital ini diiktiraf sebagai salah satu "Hospital Tercantik di China" dalam Penilaian Hospital Tercantik Keempat di China.
Menggalakkan semangat "Berusaha dan merintis dengan motivasi yang belum pernah terjadi sebelumnya" Zon Ekonomi Khas Shenzhen, hospital ini merupakan hospital awam perbandaran pertama dan setakat ini satu-satunya yang dikendalikan bersama oleh pihak China dan asing di China. Hospital ini mempunyai warganegara asing yang mempunyai pengalaman pengurusan hospital yang luas sebagai Pengarah Hospital dan mempunyai doktor asing serta pekerja asing. Dalam operasinya, hospital ini secara munasabah menggunakan mod dan piawaian pengurusan hospital yang maju di peringkat antarabangsa, memperkenalkan konsep perkhidmatan antarabangsa, dan menyediakan perkhidmatan perubatan yang berkualiti untuk pesakit dari dalam dan luar negara.
Samii Medical merupakan salah satu pelanggan setia TalkingChina. Sebelum ini, TalkingChina menyediakan perkhidmatan penterjemahan untuk pengumuman dasar industri perubatan dan pelan rawatan klinikal untuk pelbagai jabatan. Bahasa yang digunakan dalam projek penterjemahan ini ialah terjemahan Bahasa Cina, Bahasa Inggeris, yang merangkumi bidang perundangan, perubatan dan umum.
Sebagai penyedia perkhidmatan terjemahan terkemuka dalam industri farmaseutikal dan perubatan, Syarikat TalkingChina telah mengekalkan hubungan kerjasama yang baik dengan syarikat-syarikat peranti perubatan dan biofarmaseutikal utama untuk masa yang lama, meliputi lebih daripada 80 bahasa di seluruh dunia dengan bahasa Inggeris, Jepun dan Jerman sebagai terasnya. TalkingChina juga akan berusaha sedaya upaya untuk menyelesaikan kerja terjemahan dan membantu proses pembangunan pengantarabangsaan pelanggan dalam bidaan ini.
Masa siaran: 5-Jan-2024