Kandungan berikut diterjemahkan daripada sumber Cina melalui terjemahan mesin tanpa penyuntingan pasca.
Pada 3-4 Disember, Seminar Pencegahan dan Kawalan Ketepatan Kusta 2025 telah berjaya diadakan di Nanjing, yang menghimpunkan pakar industri dan elit akademik dari pelbagai negara termasuk China, Brazil, Kemboja, Ethiopia, India, Malaysia, Nepal, dan sebagainya. Mereka berkumpul untuk menjalankan perbincangan mendalam dan berkongsi pengalaman mengenai isu-isu utama yang berkaitan dengan pencegahan dan kawalan kusta. Sebagai penyedia perkhidmatan bahasa profesional, TalkingChina telah menyediakan perkhidmatan penterjemahan serentak Bahasa Cina Inggeris yang berkualiti tinggi untuk persidangan tersebut, membantu pakar dari seluruh dunia untuk mengadakan pertukaran bebas halangan.
Hospital Dermatologi Akademi Sains Perubatan China (Institut Dermatologi Akademi Sains Perubatan China) ialah sebuah institusi profesional peringkat kebangsaan dengan latar belakang sejarah yang mendalam dan pencapaian cemerlang dalam bidang pencegahan dan kawalan kusta. Sejak penubuhannya pada tahun 1954, institusi ini telah mencapai hasil yang ketara dalam rawatan perubatan, penyelidikan saintifik, pencegahan dan pendidikan kusta, memberikan sumbangan cemerlang kepada kawalan kebangsaan dan penghapusan asas kusta, dan memainkan peranan penting dalam akademik di peringkat antarabangsa. Tujuan mengadakan forum ini adalah untuk memperkukuhkan lagi kerjasama antarabangsa, berkongsi kemajuan terkini dan pengalaman kejayaan pelbagai negara dalam pencegahan dan kawalan kusta, dan bersama-sama meneroka hala tuju pembangunan masa hadapan.
Semasa persidangan tersebut, pakar-pakar yang hadir telah mengadakan perbincangan mendalam mengenai pelbagai topik seperti strategi pencegahan dan kawalan tepat untuk kusta, epidemiologi dan beban penyakit, diagnosis dan pemulihan klinikal, penyelidikan asas dan aplikasi translasi. Wakil dari pelbagai negara berkongsi pengalaman praktikal dan pencapaian teknologi mereka dalam pencegahan dan kawalan kusta, seperti kemajuan China dalam pencegahan dan kawalan kusta, strategi pencegahan dan kawalan tepat Brazil, perjalanan Kemboja ke arah "kusta sifar", dan pengalaman India dalam pencegahan dan kawalan bersepadu. Perkongsian ini memberikan rujukan dan inspirasi berharga untuk kerja pencegahan dan kawalan kusta global.
Selama bertahun-tahun, TalkingChina telah terlibat secara mendalam dalam pelbagai industri, menyediakan perkhidmatan berbilang bahasa, interpretasi dan peralatan, terjemahan dan penyetempatan, terjemahan dan penulisan kreatif, terjemahan filem dan televisyen, dan perkhidmatan lain untuk pengembangan luar negara. Liputan bahasa merangkumi lebih 80 bahasa di seluruh dunia, termasuk Bahasa Inggeris, Jepun, Korea, Perancis, Jerman, Sepanyol, dan Portugis. Prestasi profesional TalkingChina dalam forum ini telah menerima pujian yang tinggi daripada pelanggan dan pakar yang hadir, menyumbang kepada kejayaan forum antarabangsa. Di tempat persidangan, penterjemah TalkingChina menyampaikan pendapat dan hasil penyelidikan pakar dari pelbagai negara kepada para hadirin dengan tepat dan lancar, menggalakkan pertembungan idea dan pertukaran pengalaman dalam latar belakang bahasa yang berbeza.
Kejayaan penganjuran forum kusta ini mempamerkan pencapaian dan pengaruh antarabangsa China dalam bidang pencegahan dan kawalan kusta. TalkingChina berbesar hati untuk menyertainya dan menyumbang kepada pembangunan pencegahan dan kawalan kusta global, bersama-sama membina barisan pertahanan kesihatan global. Pada masa hadapan, TalkingChina akan terus menegakkan semangat profesional, menyediakan sokongan bahasa yang cemerlang untuk lebih banyak aktiviti pertukaran antarabangsa, dan membantu dalam kerjasama dan komunikasi global.
Masa siaran: 11 Jan-2026