Kandungan berikut diterjemahkan daripada sumber bahasa Cina melalui terjemahan mesin tanpa pasca pengeditan.
Pada penghujung Julai tahun ini, TalkingChina mencapai perjanjian kerjasama terjemahan dengan platform mempopularkan sains kebajikan awam belia terkenal di peringkat antarabangsa Frontiers for Young Minds. Frontiers for Young Minds ialah jurnal inovatif yang didedikasikan untuk menghubungkan golongan muda dengan sains termaju. Misinya adalah untuk memberi inspirasi kepada golongan muda rasa ingin tahu dan dahagakan pengetahuan melalui kerjasama antara saintis dan golongan muda, dan memupuk keupayaan mereka untuk pemikiran dan penerokaan dialektik.
Frontiers for Young Minds percaya bahawa cara terbaik untuk mendedahkan golongan muda kepada sains termaju adalah dengan meminta mereka meneroka dan mencipta bersama-sama saintis. Dalam proses ini, saintis akan menggunakan bahasa yang mudah difahami untuk menerangkan penemuan saintifik terkini, manakala remaja, di bawah bimbingan mentor sains, bertindak sebagai "penilai remaja" untuk melengkapkan proses semakan rakan sebaya, memberikan maklum balas kepada pengarang dan membantu menambah baik kandungan artikel. Hanya selepas mendapat kelulusan kanak-kanak, artikel itu boleh diterbitkan. Mod unik ini menjadikan pengetahuan saintifik lebih mudah didekati, dan juga memupuk pemikiran saintifik, keupayaan ekspresi dan keyakinan golongan muda.
Sejak permulaan kerjasama, pasukan terjemahan TalkingChina telah bertanggungjawab untuk menterjemah artikel bahasa Inggeris saintifik dari tapak web rasmi pelanggan ke dalam bahasa Cina. Artikel ini merangkumi pelbagai topik, termasuk sains semula jadi, teknologi, perubatan dan bidang lain, dengan sasaran penonton golongan muda. Bagi memenuhi keperluan khalayak istimewa ini, pasukan penterjemahan telah menyesuaikan gaya bahasa dengan teliti, mengekalkan ketegasan kandungan saintifik sambil berusaha untuk memudahkan, kemeriahan, dan mudah difahami, yang hampir dengan tabiat membaca remaja. Sejak Ogos, TalkingChina telah menyelesaikan terjemahan beberapa artikel saintifik. Kumpulan pertama 10 artikel telah dilancarkan secara rasmi di laman web Frontiers for Young Minds Chinese pada bulan September. [Selamat datang melawat:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina telah mendapat pengiktirafan tinggi daripada pelanggan untuk perkhidmatannya yang berkualiti tinggi dalam projek terjemahan ini. Pelanggan bukan sahaja menyenaraikan Terjemahan TalkingChina sebagai rakan kongsi penting, tetapi juga meletakkan logo TalkingChina pada halaman penaja tapak web rasmi mereka [Selamat datang melawat: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors ]Untuk menyatakan pengiktirafan dan penghargaan atas kemahiran terjemahan profesional TalkingChina.
Misi Terjemahan TalkingChina adalah untuk membantu perusahaan tempatan dalam memasuki perusahaan global dan luar negara dalam memasuki pasaran. Selama bertahun-tahun, TalkingChina telah terlibat secara mendalam dalam pelbagai industri, menyediakan perkhidmatan berbilang bahasa, tafsiran dan peralatan, penterjemahan dan penyetempatan, penterjemahan dan penulisan kreatif, penterjemahan filem dan televisyen, dan perkhidmatan lain untuk pengembangan luar negara. Liputan bahasa merangkumi lebih 80 bahasa di seluruh dunia, termasuk bahasa Inggeris, Jepun, Korea, Perancis, Jerman, Sepanyol dan Portugis.
Melalui kerjasama dengan Frontiers for Young Minds, TalkingChina telah menunjukkan lagi kebolehan profesionalnya dalam bidang terjemahan saintifik, di samping menyediakan lebih banyak peluang kepada golongan muda untuk melibatkan diri dengan sains yang canggih. Pada masa hadapan, TalkingChina akan terus menyediakan perkhidmatan bahasa berkualiti tinggi untuk membina jambatan komunikasi silang budaya untuk lebih banyak perusahaan dan institusi, membolehkan lebih banyak pengetahuan dan konsep termaju memasuki mata umum.
Masa siaran: 30-Okt-2025