Kandungan berikut diterjemahkan daripada sumber Cina melalui terjemahan mesin tanpa penyuntingan pasca.
Pada 23 Januari, "Forum Pembangunan Lestari DSM-Firmenich China" yang pertama dengan tema "ESG, Kelestarian Perusahaan dan Pembangunan Rantaian Industri Lestari" telah diadakan. TalkingChina menyediakan perkhidmatan penterjemahan dan peralatan serentak untuk acara ini, dengan bahasa terjemahannya ialah Bahasa Cina, Bahasa Inggeris.
Di forum ini, United Nations Global Compact, pakar kanan ESG dan strategi lestari, pakar perubahan iklim dan pengurusan karbon, serta rakan industri huluan dan hiliran rantaian perindustrian telah dijemput untuk hadir dan bertukar pandangan tentang trend pembangunan lestari domestik dan antarabangsa. Dr. Katharina Stenholm, Ketua Pegawai Kelestarian DSM-Firmenich, telah bekerjasama dengan Zhou Tao, Presiden DSM-Firmenich China, untuk berkongsi falsafah dan pencapaian DSM-Firmenich dalam bidang pembangunan lestari, dan bersama-sama meneroka pembangunan lestari perusahaan dan rantaian perindustrian yang dipacu oleh ESG.
Sebagai pengamal pembangunan lestari jangka panjang, DSM-Firmenich sentiasa komited untuk membimbing industri ke arah pembangunan dan transformasi hijau dengan karbon rendah dan pelepasan sifar sebagai nilai terasnya. Pada tahun 2022, DSM-Firmenich menjadi perusahaan pertama di Wilayah Jiangsu yang menyertai perdagangan kuasa hijau. Baru-baru ini, tiga kilang di bawah DSM-Firmenich, iaitu DSM (Jiangsu) Biotechnology Co., Ltd., Biomin Feed Additives (China) Co., Ltd., dan DSM Vitamin (Changchun) Co., Ltd., telah menandatangani perjanjian perdagangan kuasa hijau jangka sederhana hingga panjang selama lima tahun, yang memberi tumpuan kepada pembinaan kilang kuasa hijau 100% dan mempromosikan pembinaan rantaian bekalan rantaian perindustrian rendah karbon. Peningkatan selanjutnya dalam susun atur perdagangan elektrik hijau ini seterusnya mencerminkan keazaman teguh dan komitmen jangka panjang DSM-Firmenich untuk terus mempromosikan masa depan karbon rendah di China.
DSM merupakan pelanggan lama TalkingChina Translation dan telah bekerjasama sejak tahun 2012. Perkhidmatan TalkingChina melibatkan penterjemahan serentak persidangan berskala besar, termasuk penterjemah dan peralatan. Jenis artikel termasuk artikel promosi pasaran, dokumen undang-undang, artikel teknikal, dan sebagainya. Pada masa yang sama, sebagai pembekal bahasa terkemuka dalam industri tenaga kimia, TalkingChina Translate telah berkhidmat untuk syarikat-syarikat terkenal selama beberapa dekad, termasuk Evonik, Lanxess, DSM, Ansell, 3M, Milkyway, Ocean Sun, Elkem Silicones, Aikosolar, dan sebagainya. Sehingga kini, TalkingChina telah memenangi kepercayaan pelanggan dan mencapai situasi menang-menang dengan kualiti yang stabil, maklum balas yang cepat, dan perkhidmatan berasaskan penyelesaian.
Selepas kerjasama ini, TalkingChina Translation akan terus menjalankan tugasnya dengan baik, bermula daripada keperluan pelanggan, dan menyumbang usaha sederhananya untuk menggalakkan pembangunan hijau dan pembinaan masa depan yang lebih baik.
Masa siaran: 26 Jan-2024