Kandungan berikut diterjemahkan daripada sumber Cina melalui terjemahan mesin tanpa penyuntingan pasca.
DARGAUD ialah anak syarikat Media Articles di Shanghai, China. TalkingChina Translation terutamanya menyediakan beberapa perkhidmatan terjemahan kontrak untuk Filem dan Televisyen DARGAUD.
DARGAUD memiliki beberapa penerbit buku komik bertaraf dunia, termasuk Dargaud, Le Lombard, Kana dan Dupuis, menjadikannya peneraju dalam komik Eropah. Kumpulan ini juga merangkumi pelbagai syarikat penerbitan kategori penuh, menerbitkan buku daripada kesusasteraan kanak-kanak hinggalah kraftangan. Melalui pelbagai syarikat penerbitan animasinya di Perancis, Belgium dan Kanada, DARGAUD menerajui pasukan penerbitan animasi terbesar di Eropah, menerbitkan dan menerbitkan pelbagai drama dan filem animasi yang terkenal.
Sebagai peluang untuk ibu pejabat menjalankan perniagaan di China, DARGAUD telah memperkenalkan sumber komik Perancis yang sangat baik dari Eropah ke China, terlibat dalam kebenaran buku komik dan kartun Eropah, serta pembangunan, penjualan dan operasi hak cipta derivatif IP berkaitan; Pada masa yang sama, kami juga komited untuk mempromosikan karya komik Cina yang berkualiti tinggi ke pasaran Eropah.
Dalam industri komik antarabangsa semasa, selain manga dan komik terkenal yang banyak bergantung pada IP untuk mewujudkan rasa kehadiran dalam beberapa tahun kebelakangan ini, terdapat juga Bande Dessin é e, juga dikenali sebagai BD, yang berkembang maju di Eropah. Dalam bidang terjemahan komik, sehingga akhir tahun 2022, TalkingChina telah menterjemahkan lebih daripada 60 komik Cina dan Jepun dengan jumlah kira-kira 3 juta patah perkataan, 15 komik Korea Cina dengan jumlah kira-kira 600,000 patah perkataan, dan 12 komik Thai dan bahasa lain dengan jumlah kira-kira 500,000 patah perkataan. Tema utama yang terlibat ialah cinta, kampus, dan fantasi, dengan sambutan pasaran yang baik.
Dalam usaha akan datang, TalkingChina akan terus menyediakan penyelesaian bahasa yang lebih komprehensif kepada pelanggan, sekali gus membantu mereka memenangi pasaran sasaran global.
Masa siaran: 22 Nov-2023