Penyetempatan Laman Web/Perisian
Prosedur Lengkap Penyetempatan Berkuasa Terjemahan
Kandungan yang terlibat dalam penyetempatan laman web jauh melangkaui terjemahan. Ia merupakan proses yang kompleks yang melibatkan pengurusan projek, terjemahan dan pembacaan pruf, jaminan kualiti, ujian dalam talian, kemas kini tepat pada masanya dan penggunaan semula kandungan sebelumnya. Dalam proses ini, adalah perlu untuk melaraskan laman web sedia ada agar sesuai dengan adat budaya khalayak sasaran dan memudahkan akses dan penggunaannya oleh khalayak sasaran.
Perkhidmatan dan prosedur penyetempatan laman web
Penilaian laman web
Perancangan konfigurasi URL
Sewaan pelayan; pendaftaran di enjin carian tempatan
Terjemahan dan penyetempatan
Kemas kini laman web
SEM dan SEO; penyetempatan kata kunci berbilang bahasa
Perkhidmatan penyetempatan perisian (termasuk APLIKASI dan permainan)
●Perkhidmatan penyetempatan perisian TalkingChina Translation (termasuk aplikasi):
Terjemahan dan penyetempatan perisian merupakan langkah penting dalam mempromosikan produk perisian ke pasaran global. Apabila menterjemah bantuan dalam talian perisian, manual pengguna, UI, dsb. ke dalam bahasa sasaran, pastikan paparan tarikh, mata wang, masa, antara muka UI, dsb. mematuhi tabiat membaca khalayak sasaran, sambil mengekalkan fungsi perisian.
① Terjemahan perisian (terjemahan antara muka pengguna, dokumen bantuan/panduan/manual, imej, pembungkusan, bahan pasaran, dll.)
② Kejuruteraan perisian (penyusunan, pelarasan antara muka/menu/kotak dialog)
③ Susun atur (pelarasan, pengindahan dan penyetempatan imej dan teks)
④ Pengujian perisian (pengujian fungsi perisian, pengujian dan pengubahsuaian antara muka, pengujian persekitaran aplikasi)
●Pengoptimuman Gedung Aplikasi
Mudah untuk pengguna baharu dalam pasaran sasaran mencari aplikasi anda, maklumat produk perisian setempat di gedung aplikasi termasuk:
Huraian aplikasi:Maklumat panduan yang paling penting, kualiti bahasa maklumat adalah penting;
Penyetempatan kata kunci:bukan sahaja terjemahan teks, tetapi juga kajian tentang penggunaan carian pengguna dan tabiat carian untuk pasaran sasaran yang berbeza;
Penyetempatan multimedia:Pengunjung akan melihat tangkapan skrin, imej pemasaran dan video semasa menyemak imbas senarai aplikasi anda. Setempatkan kandungan panduan ini untuk menggalakkan pelanggan sasaran memuat turun;
Keluaran dan kemas kini global:kemas kini maklumat yang berpecah-belah, pelbagai bahasa dan kitaran pendek.
●Perkhidmatan penyetempatan permainan TalkingChina Translate
Penyetempatan permainan harus menyediakan antara muka yang konsisten dengan kandungan asal kepada pemain pasaran sasaran, dan memberikan rasa serta pengalaman yang setia. Kami menyediakan perkhidmatan bersepadu yang menggabungkan terjemahan, penyetempatan dan pemprosesan multimedia. Penterjemah kami adalah pemain yang gemar permainan yang memahami keperluan mereka dan mahir dalam terminologi profesional permainan. Perkhidmatan penyetempatan permainan kami termasuk:
Teks permainan, UI, manual pengguna, alih suara, bahan promosi, dokumen undang-undang dan penyetempatan laman web.
3M
Laman Web Portal Daerah Jing'an Shanghai
Sesetengah Pelanggan
Air China
Under Armour
C&EN
LV
Tulis mesej anda di sini dan hantarkannya kepada kami
