Kandungan berikut diterjemahkan daripada sumber Cina melalui terjemahan mesin tanpa penyuntingan pasca.
Baru-baru ini, Cik Su Yang, Pengurus Besar TalkingChina, telah dijemput untuk menghadiri acara pertukaran industri yang dianjurkan oleh French Healthcare. Di bawah tema "Kajian Pasaran Peranti Farmaseutikal dan Perubatan China 2025 & Tinjauan 2026", acara tersebut telah menghimpunkan ramai pakar dan wakil perusahaan daripada sektor perubatan dan penjagaan kesihatan China dan Perancis.
Acara ini telah dimoderasikan oleh Encik Eric BOUTEILLER, Profesor Adjung di Sekolah Perniagaan Antarabangsa China Europe (CEIBS). Encik Eric Shao, Naib Presiden dan Pengurus Besar Penyelesaian Komersial untuk IQVIA Greater China, telah berkhidmat sebagai penceramah utama. Para tetamu telah menyampaikan pembentangan mendalam mengenai topik teras termasuk perubahan struktur dalam pasaran farmaseutikal dan peranti perubatan China, pemacu dasar, impak meluas perolehan berasaskan volum, landskap R&D inovatif dan kemajuan pantas penggantian domestik.
Penyertaan Cik Su dalam acara ini bertujuan untuk mendapatkan pandangan mendalam tentang perkembangan terkini dan trend dasar dalam pasaran farmaseutikal dan penjagaan kesihatan China, sekali gus meningkatkan lagi kepakaran industri dan keupayaan perkhidmatan TalkingChina dalam sektor penjagaan kesihatan.
Pasaran farmaseutikal China sedang mengalami peralihan daripada "pertumbuhan berkelajuan tinggi" kepada "pembangunan berkualiti tinggi", didorong oleh enjin berganda iaitu kawalan kos dan inovasi. Perusahaan domestik sedang meningkat pesat, manakala syarikat multinasional menghadapi cabaran dan peluang baharu. Berlatarbelakangkan ini, perkhidmatan komunikasi bahasa dan penyetempatan yang tepat telah menjadi sokongan penting bagi perusahaan China dan asing untuk mengakses pasaran dengan lancar, memahami dasar dan menjalankan kerjasama.
Sebagai penyedia perkhidmatan bahasa profesional dengan pengalaman mendalam selama bertahun-tahun dalam industri ini, TalkingChina telah lama menegakkan misi "membantu perusahaan tempatan berkembang ke peringkat global dan perusahaan luar negara memasuki pasaran China". Kami mengekalkan kehadiran yang tertumpu dalam sektor utama termasuk farmaseutikal, peranti perubatan, undang-undang, kewangan, IT dan pembuatan, menawarkan portfolio perkhidmatan yang komprehensif: penyelesaian berbilang bahasa untuk pengembangan global, sokongan interpretasi dan peralatan, terjemahan dan penyetempatan, transkreasi dan penulisan iklan, serta terjemahan filem dan video. Keupayaan bahasa kami merangkumi lebih daripada 80 bahasa di seluruh dunia, termasuk Bahasa Inggeris, Jepun, Korea, Perancis, Jerman, Sepanyol dan Portugis.
Dari segi kekuatan terjemahan, sejak tahun 2015, TalkingChina telah membina rangkaian penterjemah penutur asli yang komprehensif untuk pasangan bahasa asing Cina dan bahasa asing Inggeris. Kami telah memilih lebih daripada 2,000 penterjemah kontrak di seluruh dunia dengan teliti, merangkumi bidang khusus termasuk perubatan, farmasi, amalan klinikal, hal ehwal kawal selia dan banyak lagi.
Syarikat ini mempunyai kepakaran profesional dalam mengendalikan dokumen permintaan tinggi seperti dossier pendaftaran ubat, protokol percubaan klinikal, arahan peranti perubatan dan dokumentasi pensijilan GMP. Kami juga menyediakan perkhidmatan tafsiran serentak dan berturut-turut jangka panjang untuk perusahaan farmaseutikal, institusi perubatan dan forum industri yang terkenal di dalam dan luar negara.
Disokong oleh sistem pengurusan kualiti yang ketat dan pengesahan pakar industri, TalkingChina memastikan setiap penyampaian adalah tepat, profesional dan patuh, sekali gus membantu pelanggan mengurangkan risiko bahasa dan kos komunikasi dalam kerjasama perniagaan antarabangsa dengan berkesan.
Menjelang masa hadapan, TalkingChina akan terus memanfaatkan pasukan penterjemahannya yang mantap dan pengalaman industri yang luas untuk memperdalam kehadirannya dalam sektor penjagaan kesihatan, menyumbang sokongan linguistik kepada ketersambungan antara China dan pasaran farmaseutikal dan peranti perubatan global.
Masa siaran: 13-Apr-2026