Kandungan berikut diterjemahkan daripada sumber Cina melalui terjemahan mesin tanpa penyuntingan pasca.
Pada petang 26 Mac 2026, mesyuarat ke-3 Mesyuarat Keahlian Umum ke-8 Persatuan Paten Shenzhen telah diadakan dengan jayanya di Tingkat 2, Menara A, Lvjing NEO Mansion, Daerah Futian. Sebagai ahli korporat Persatuan Paten Shenzhen, wakilCawangan TalkingChina Shenzhenmenghadiri mesyuarat itu.
Pada mesyuarat tersebut, Encik Huang Zhanghui, wakil sah Persatuan, menyampaikan laporan kerja tahunan Persatuan 2025, dan Cik Zhao Lihong, penyelia Persatuan, membentangkan laporan kewangan tahunan 2025. Encik Song Liuping dari Huawei Technologies Co., Ltd. menyampaikan ucapan presiden, berkongsi pandangan dengan semua wakil ahli mengenai topik hangat terkini dalam bidang harta intelek.
Beliau menegaskan bahawa dari perspektif pihak berkuasa awam dan pembangunan perindustrian, perusahaan harus menyelaraskan pembangunan dan susun atur harta intelek mereka dengan permintaan pasaran dan bukannya tersasar kerana pelbagai godaan dan pengaruh yang mengelirukan. Adalah penting untuk mewujudkan mekanisme pembayaran domestik yang munasabah bagi mengatasi sistem pengecasan antarabangsa yang tidak munasabah pada kos yang lebih rendah. Bergantung pada pengeluaran tahunan laporan penilaian nilai SEP, Shenzhen akan membina dirinya menjadi hab ekologi utama untuk Paten Penting Piawai (SEP). Perusahaan, pihak berkuasa awam dan penyedia perkhidmatan merentasi keseluruhan rantaian perindustrian perkhidmatan harta intelek harus berusaha bersama untuk mencapai matlamat ini.
Sebagai bahagian penting dalam perkhidmatan harta intelek berkaitan asing, terjemahan berfungsi sebagai pintu masuk pertama bagi pemohon China untuk memasuki pasaran luar negara, hampir setara dengan penggubalan sekunder. Kualiti terjemahan paten secara langsung menentukan nilai muktamad dan skop perlindungan paten. Menggunakan perkhidmatan terjemahan profesional untuk mengelakkan potensi kerugian komersial pada masa hadapan merangkumi nilai teras terjemahan dalam perlindungan paten berkaitan asing.
TalkingChina terlibat dalam pertukaran yang menyenangkan dengan berpuluh-puluh perusahaan, agensi paten, firma guaman dan rakan sejawat industri yang mengambil bahagian. Berdepan dengan persaingan pasaran yang sengit, semua peserta berkongsi pandangan bahawa dalam era AI, adalah penting untuk terus memperhalusi kepakaran profesional dan mewujudkan kedudukan yang kukuh dalam industri melalui perkhidmatan berkualiti tinggi.
Masa siaran: 12 Mei 2026