Kandungan berikut diterjemahkan daripada sumber Cina melalui terjemahan mesin tanpa penyuntingan pasca.
TalkingChina telah menjalin kerjasama penterjemahan dengan Hospital Zhongshan yang bergabung dengan Universiti Fudan (selepas ini dirujuk sebagai "Hospital Zhongshan") pada April tahun lepas. Di bawah rangka kerja kerjasama ini, TalkingChina terutamanya menyediakan perkhidmatan penterjemahan untuk bahan promosi dari bahasa Cina ke bahasa Inggeris untuk Hospital Zhongshan, membantu hospital dalam sokongan bahasa dalam bidang komunikasi antarabangsa.
Diasaskan pada tahun 1937, Hospital Zhongshan dinamakan sempena nama Dr. Sun Yat sen, perintis revolusi demokratik China. Ia merupakan salah satu hospital umum berskala besar terawal yang diasaskan dan diuruskan oleh orang Cina. Hospital ini merupakan hospital pengajaran komprehensif yang bergabung dengan Universiti Fudan, yang dibina dan diuruskan bersama oleh Kementerian Pendidikan, Suruhanjaya Kesihatan Negara dan Kerajaan Rakyat Perbandaran Shanghai. Ia juga merupakan salah satu kumpulan pertama hospital Gred A tertiari di Shanghai.
TalkingChina ialah sebuah perusahaan yang berpangkalan di Shanghai yang telah terlibat secara mendalam dalam bidang terjemahan perubatan selama lebih 20 tahun. Ia mempunyai cawangan di Shenzhen, Beijing dan New York, dan komited untuk menyediakan penyelesaian terjemahan, penyetempatan dan produk luar negara kelas pertama untuk rakan kongsi dalam industri farmaseutikal dan sains hayat global.
Selama bertahun-tahun, TalkingChina telah menyediakan perkhidmatan seperti terjemahan untuk aplikasi dan pendaftaran ubat, terjemahan berbilang bahasa untuk eksport peranti perubatan, terjemahan kertas perubatan dan laporan penyelidikan, dan sebagainya; Penterjemahan serentak, penterjemahan berturut-turut, ceramah, pentafsiran audit, dan sebagainya. Unit koperasi termasuk tetapi tidak terhad kepada: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway, dan sebagainya. Melalui kerjasama dengan perusahaan ini, TalkingChina telah mengumpulkan pengalaman industri yang kaya.
Pada masa hadapan, TalkingChina akan terus mendalami bidang terjemahan perubatan, memperkasakan rakan kongsi dalam industri farmaseutikal dan sains hayat global untuk mencapai kejayaan yang lebih besar dalam pasaran global.
Masa siaran: 14 Feb-2025