Kandungan berikut diterjemahkan daripada sumber Cina melalui terjemahan mesin tanpa penyuntingan pasca.
Dari 13 hingga 16 April, MODEX Show, pameran paling berpengaruh di Amerika Utara yang memberi tumpuan kepada pengendalian bahan dan logistik, telah bermula seperti yang dijadualkan di Atlanta, Amerika Syarikat.
PANGQI Technology ialah penyedia penyelesaian komprehensif yang membina infrastruktur digital secara bebas berdasarkan model AI ringan khusus industri, menyediakan penyelesaian semua-dalam-satu yang mengintegrasikan perisian, perkakasan, Ejen AI dan perkhidmatan RaaS.
Cawangan TalkingChina Shenzhen menyediakan perkhidmatan interpretasi pameran profesional di lokasi untuk pempamer Cina PANGQI Technology sepanjang acara tersebut.
Interpretasi pameran di tapak secara amnya dianggap sebagai kategori perkhidmatan interpretasi yang agak mudah. Walau bagaimanapun, kesukaran meningkat dengan mendadak jika semua keperluan berikut perlu dipenuhi secara serentak:
- · Hanya jurubahasa tempatan yang berpangkalan di Atlanta diperlukan, tanpa pertimbangan untuk jurubahasa yang melancong dari kawasan berdekatan, dan bajetnya adalah tetap;
- · Jurubahasa mesti mempunyai kemahiran komunikasi dwibahasa yang cemerlang dan pengalaman interpretasi pameran di lokasi yang kukuh;
- · Jurubahasa mesti sedia sepenuhnya selama tiga setengah hari penuh dari 13 hingga 16 April.
Melalui cadangan jurubahasa dan pengambilan pekerja aktif, TalkingChina secara berturut-turut mengemukakan lima calon jurubahasa kepada pelanggan. Komunikasi dan saringan selanjutnya dijalankan melalui persidangan video tiga pihak, dan akhirnya dua jurubahasa yang berkelayakan telah disahkan.
Semasa pelaksanaan projek, TalkingChina telah menghantar bahan rujukan kepada jurubahasa satu hingga dua minggu lebih awal. Kami juga memudahkan komunikasi pantas antara jurubahasa dan pelanggan melalui kumpulan WeChat untuk mengendalikan perkara termasuk permohonan lencana pameran dan penyelarasan jadual kehadiran harian di lokasi.
Semasa meneliti bahan-bahan yang berkaitan, jurubahasa yang prihatin mencadangkan pelanggan untuk menyetempatkan unit ukuran yang terlibat dalam sesi soal jawab dan pengenalan produk agar mematuhi unit ukuran standard Amerika.
Selepas pameran berakhir, TalkingChina menerima maklum balas positif daripada pelanggan atas profesionalisme dan kebolehpercayaannya.
Dengan latar belakang aplikasi AI yang berkembang pesat, ramai orang berpendapat "peranti terjemahan sudah cukup untuk segalanya", "kakitangan dalaman yang fasih berbahasa Inggeris boleh mengendalikannya", atau "lebih murah jurubahasa pameran, lebih baik, selagi mereka boleh bertutur dalam bahasa Inggeris". Jadi mengapa perusahaan masih memerlukan perkhidmatan terjemahan profesional?
Dari perspektif lain, peranti terjemahan hanya boleh berfungsi sebagai alat bantu. Apabila merentasi lautan untuk menghadiri pameran di luar negara, terasnya terletak pada komunikasi interpersonal secara bersemuka. Walaupun pekerja dalaman fasih berbahasa Inggeris, mereka sukar untuk menguruskan kerja penerimaan tetamu di reruai sepanjang acara. Jurubahasa profesional bertindak seperti ahli pasukan dalaman, yang boleh secara proaktif membina tanggapan jenama yang baik di kalangan pelanggan luar negara.
Mengimbas kembali projek ini, walaupun ia hanyalah pameran interpretasi biasa, ia menunjukkan sepenuhnya keupayaan TalkingChina dalam pengambilan & pengurusan sumber jurubahasa serta komunikasi pelanggan dan penyampaian perkhidmatan, dengan komitmen teras untuk memberikan nilai ketara kepada pelanggan. Ketika perusahaan China mempercepatkan langkah mereka untuk berkembang ke peringkat global, terdapat permintaan yang semakin meningkat untuk rundingan perniagaan luar negara dan acara sidang kemuncak yang dianjurkan di pasaran sasaran. TalkingChina menawarkan penyelesaian interpretasi keluar yang pelbagai dan mengekalkan kumpulan jurubahasa tempatan yang berpengalaman di pelbagai rantau di seluruh dunia.
Oleh itu, sama ada ia melibatkan terjemahan dokumen yang meliputi lebih 80 bahasa atau pelbagai perkhidmatan tafsiran rentas sempadan termasuk tafsiran serentak AI, TalkingChina terus mengukuhkan kekuatan perkhidmatan berbilang bahasanya. Dengan menggunakan mod perkhidmatan yang fleksibel dan cekap, kami memenuhi sepenuhnya permintaan menyeluruh pelanggan dan memperkasakan lebih banyak perusahaan China untuk berkembang secara global.
Masa siaran: 20-Mei-2026