Kandungan berikut diterjemahkan daripada sumber Cina melalui terjemahan mesin tanpa penyuntingan pasca.
Pada 21 Mei tahun ini, Pihak Berkuasa Kawal Selia Telekom Kebangsaan (NTRA) Mesir telah mengeluarkan notis kepada makmal Kumpulan A NTRA mengenai keperluan mandatori baharu untuk manual arahan bahasa Arab. Notis tersebut menetapkan bahawa manual arahan bahasa Arab untuk produk yang ditujukan untuk orang ramai (seperti telefon bimbit, penghala rumah, dll.) mesti merangkumi nama dan maklumat hubungan entiti terjemahan, yang mesti diiktiraf oleh ISO 17100 atau diiktiraf oleh organisasi kerajaan Arab.
ISO 17100 merupakan piawaian yang diiktiraf secara meluas dan penting dalam industri terjemahan global, bertujuan untuk memastikan kualiti dan profesionalisme perkhidmatan terjemahan. Ia mengemukakan keperluan yang jelas untuk sumber penyedia perkhidmatan terjemahan (termasuk sumber manusia dan sumber teknikal), seperti menetapkan piawaian kelayakan untuk peranan seperti penterjemah, pembaca pruf, pengurus projek, dan sebagainya, sambil memperincikan keseluruhan proses perkhidmatan terjemahan, merangkumi semua aktiviti yang mungkin menjejaskan kualiti terjemahan dalam peringkat pra-terjemahan, terjemahan dan pasca-terjemahan. Memperoleh pensijilan ISO 17100 bermakna penyedia perkhidmatan terjemahan telah mencapai tahap lanjutan antarabangsa dalam pengurusan proses terjemahan, kualiti profesional kakitangan, aplikasi teknikal dan boleh menyediakan perkhidmatan terjemahan yang berkualiti tinggi dan boleh dipercayai kepada pelanggan.
TalkingChina telah dianugerahkan Pensijilan Sistem Pengurusan Terjemahan ISO 17100:2015 seawal tahun 2022, yang menunjukkan sepenuhnya bahawa TalkingChina memenuhi piawaian terjemahan antarabangsa tertinggi dari segi kualiti perkhidmatan terjemahan dan kecekapan penterjemah. Di samping itu, TalkingChina telah memegang pensijilan ISO 9001 selama bertahun-tahun dan telah lulus pensijilan antarabangsa "Sistem Pengurusan Kualiti ISO 9001" setiap tahun sejak tahun 2013.
Kelayakan kehormat ini bukan sahaja bukti kekuatan terjemahan TalkingChina, tetapi juga mencerminkan usaha berterusannya untuk meningkatkan kualiti dan tahap perkhidmatan terjemahan. Bagi syarikat yang perlu memenuhi keperluan baharu manual bahasa Arab NTRA di Mesir, memilih TalkingChina sudah pasti merupakan langkah yang bijak. Pada masa yang sama, pasukan profesional TalkingChina dapat memahami ciri-ciri teknikal produk dan keperluan khalayak sasaran dengan tepat, memberikan sokongan yang kukuh untuk produk tersebut di pasaran Mesir.
Perusahaan menceburi bidang global, rakan sejawat TalkingChina, Melonjak ke Global, Menjadi Global. TalkingChina akan terus bergantung pada perkhidmatan terjemahan profesional, mematuhi prosedur standard dengan ketat dan membantu pelanggan mengatasi halangan bahasa di pasaran luar negara.
Masa siaran: 01-Julai-2025