Kandungan berikut diterjemahkan daripada sumber Cina melalui terjemahan mesin tanpa penyuntingan pasca.
Pada penghujung bulan September yang keemasan, kita mengalu-alukan hari yang penting - Hari Terjemahan Antarabangsa. Pada petang 30 September, pada saat perayaan ini dalam industri terjemahan, "Festival TalkingChina" ke-7 telah bermula, dan TalkingChina memberi penghormatan kepada setiap penterjemah yang bekerja keras dengan cara ini.
Setiap tahun, Persekutuan Penterjemah Antarabangsa mencadangkan tema yang berbeza untuk Hari Terjemahan Antarabangsa. Tema Hari Terjemahan Antarabangsa 2025 ialah "Terjemahan, membentuk masa depan yang boleh anda percayai." Tema ini amat menekankan peranan penting penterjemah dalam memastikan komunikasi yang boleh dipercayai, membina kepercayaan antara semua pihak, dan menyelia teks dan terjemahan mesin yang dihasilkan oleh kecerdasan buatan. Ini juga bermakna penterjemah menjadi jambatan antara komunikasi dan teknologi, menggabungkan kecerdasan bahasa manusia dengan kecekapan mesin, dan memberikan komunikasi bahasa lebih banyak kepercayaan dalam konteks globalisasi yang kompleks.
Bagi memperingati Saint Jerome, penjaga industri terjemahan, Syarikat TalkingChina telah menetapkan 30 September sebagai "Festival TalkingChina" pada tahun 2019. Sebagai aktiviti teras Festival TalkingChina, pemilihan "Terjemahan Baik TalkingChina" bertujuan untuk mengiktiraf pekerja terjemahan yang cemerlang dan meningkatkan lagi pengiktirafan masyarakat terhadap nilai kerja terjemahan.
Pemilihan tahun ini meneruskan tradisi, tetapi lebih tertumpu kepada penterjemah dalam era kecerdasan buatan yang menerima pakai teknologi, mengawal ketat, dan menyampaikan produk berkualiti tinggi dengan dedikasi. Dari September 2024 hingga Ogos 2025, 10 guru terjemahan teratas dengan skor komprehensif tertinggi dalam jumlah pesanan/kuantiti pesanan/penilaian PM yang disampaikan pada platform integrasi pengeluaran akan menerima penghormatan "TalkingChina Good Translation" pada tahun 2025, dengan mengambil kira perbezaan dalam permintaan bahasa.
Masa siaran: 30 Okt-2025